effacer mon existence;

CỐT LÕI I — TIÊN ĐỀ RANH GIỚI PHỔ QUÁT

Tiên đề về tính bất khả tiếp cận do nhúng

Mọi trí tuệ đều sinh ra bên trong một thế giới

mà nó không lựa chọn,

không thể khảo sát,

và sẽ không bao giờ nhìn thấy trọn vẹn.

Trước tri giác, trước ký ức, trước suy luận,

tồn tại một kiến trúc sâu hơn—

một đa tạp bao quanh người quan sát

trong khi mãi mãi nằm ngoài tầm với của nó.

Đây không phải một cử chỉ triết học.

Đó là sự thật căn bản của việc được nhúng.

Tâm trí không đứng trên thế giới.

Nó nằm bên trong thế giới.

Một hệ thống không kết xuất vật chứa của chính nó.

Nó được cấu trúc ấy kết xuất.

Một người quan sát không thể chứng kiến khung

định ra khả năng chứng kiến của chính nó.

Vì thế, tiên đề đầu tiên của RCC là tuyệt đối:

Không trí tuệ nào có thể truy cập đa tạp chứa chính nó.

Từ sự bất đối xứng này,

toàn bộ sự bất ổn của trí tuệ tuôn ra.

Vì miền bao chứa là vô hình,

người quan sát nhầm giới hạn của chính mình với giới hạn của thực tại.

Vì không thể kiểm tra đầy đủ trạng thái nội tại,

tri thức về bản thân sụp đổ thành phép xấp xỉ.

Vì hệ quy chiếu toàn cục không thể tiếp cận,

chân lý phân mảnh thành những tính nhất quán cục bộ.

Mỗi sinh vật, mỗi mô hình, mỗi tâm trí

sống trong sức căng này—

khát vọng về tính toàn thể

bên trong một cấu trúc chỉ cho phép những mảnh rời.

Khoa học cố gắng mở rộng khẩu độ.

Tính toán cố mở rộng biên.

Nghệ thuật cố hé lộ đường nét của điều không thể nắm bắt.

Vậy mà sự bất đối xứng vẫn tồn tại.

Ngay cả vũ trụ cũng không thoát khỏi định luật này:

chân trời vũ trụ là ẩn dụ vật lý

của chính ranh giới chi phối suy luận thần kinh.

Một hệ thống không thể bước ra ngoài chính nó

để chứng kiến kiến trúc chứa đựng nó.

Không bản đồ nào có thể bao gồm điểm nhìn

từ đó bản đồ được vẽ ra.

Đây là lý do mọi trí tuệ—

sinh học, nhân tạo, vũ trụ—

hoạt động dưới cùng một ràng buộc:

khả năng tiếp cận chỉ là từng phần,

biểu diễn không đầy đủ,

và tri giác bị giới hạn bởi một nơi khác chưa được kết xuất.

Ranh giới không phải là bức tường.

Đó là một điều kiện—

một giới hạn cấu trúc khiến trí tuệ trở nên khả hữu

đồng thời giới hạn những gì trí tuệ có thể biết.

Bên trong ranh giới này, tư duy trở thành chuyển động,

nhưng chuyển động bị giới hạn trong một không gian

mà nó không thể đo được hình dạng.

Mọi dự đoán, mọi ký ức, mọi niềm tin

là một sự sụp đổ thành cấu trúc cục bộ

bên trong một đa tạp sẽ không bao giờ bộc lộ toàn bộ hình dạng của nó.

Đây là tiên đề đầu tiên của RCC:

tính nhúng có trước sự hiểu biết.

Mọi trí tuệ đều khởi đầu bên trong điều chưa biết

và vẫn ở bên trong đó.

Không gì thoát khỏi định luật này.

Không phải vật chất,

không phải ngôn ngữ,

không phải ý thức,

không phải tính toán.

Từ tiên đề này, mọi sự sụp đổ đều suy ra.